English: For the last time this year I’ll perform some new songs at the open stage „Kunst gegen Bares“ in the ARTheater in Cologne next Monday (15th December 2014) . I thought it would be great to do this with some of my German songs. I have never publisher these songs, so I will be very excited and curious how the audience will react. The show will begin as usual at 20:00 (admittance: 19:00; those who want to be part of it should be there right in time, because the tickets are usually sold out very quickly).
Deutsch: Nächsten Montag (15. Dezember 2014) werde ich zum letzten Mal in diesem Jahr bei der offenen Bühne „Kunst gegen Bares“ im Kölner ARTheater mit neuen Songs auftreten. Ich habe mir gedacht, dass es klasse wäre, diesmal ein paar meiner deutschen Songs zu singen. Ich habe diese noch nie vor einem größeren Publikum gespielt, daher bin ich sehr gespannt und neugierig, wie das Publikum darauf reagieren wird. Die Show wird wie üblich um 20:00 Uhr beginnen (Einlass: 19:00; ich empfehle denen, die gern dabei sein wollen, frühzeitig da zu sein, da die Karten normalerweise sehr schnell ausverkauft sind).