English: I am making music since I was a very young boy.  I began writing my own songs for myself after I finished school, but I’d never had money (!) to buy a good guitar or a quality recorder. At that time my cassette player was my best friend – I had fun, but the quality of the sound was poor.

Now I am sharing my songs with my friends via Dropbox. Unfortunately they are living about 400 km from my town, so we use Dropbox to exchange ideas.

But I like most when we all meet and make music the whole weekend.  So the sound I have posted in SoundCloud is the result of such a jam session (see picture – I took it, so you can’t see me :-)). Now I am able to record my songs even with a band using a hard disk recorder. So – the sound isn’t that bad compared to the past! Just check it out and send me feedback.

Deutsch: Ich mache schon seit meiner Kindheit Musik und habe damit angefangen meine eigenen Lieder zu schreiben, nachdem ich die Schule beendet hatte. Leider hatte ich damals nie genug Geld für eine gute Gitarre oder ein hochwertiges Aufnahmegerät. Zu dieser zeit war mein alter Kassettenrekorder mein bester Freund – ich hatte Spaß, aber die Aufnahmequalität war nicht so toll.

Nun stelle ich meine Songs meinen Freunden über “Soundcloud” zu Verfügung. Leider leben die meisten 400km von meinem Wohnort entfernt, so dass wir “Dropbox” zum Austausch von Musikideen benutzen. Am meisten mag ich es, wenn wir uns treffen und über das ganze Wochenende Musik machen. Der Sound, den ich in Soundcloud gepostet habe, ist das Ergebnis einer solchen Jam Session (siehe Foto – ich habe es gemacht, daher kann man mich nicht sehen!). Jetzt bin ich in der Lage meine Songs sogar mit der Band aufzunehmen und der Sound ist nicht mehr so schlecht, wie in der Vergangenheit. Hört euch das an und schickt mir euer Feedback.